-
1 cadres supérieurs
cadres supérieurs -
2 cadres supérieurs
высший руководящий состав; ответственные кадровые работники -
3 cadres supérieurs
управленческие кадры | менеджерский персоналLe dictionnaire commercial Français-Russe > cadres supérieurs
-
4 cadres supérieurs
гл.1) общ. высшие кадры2) тех. руководящий инженерный персонал, старший офицерский состав3) юр. высший руководящий состав, ответственные кадровые работники4) маш. инженерные кадры, инженерный персонал5) бизн. менеджерский персонал, управленческие кадрыФранцузско-русский универсальный словарь > cadres supérieurs
-
5 cadres
m pl1) штаты, кадры•- cadres confirmés
- cadres débutants
- cadres de direction
- cadres fonctionnaires
- cadres judiciaires
- cadres moyens
- cadres subalternes
- cadres supérieurs
- cadres techniques -
6 cadres
-
7 cadres administratifs supérieurs
гл.экон. руководящий административный персонал (Personnel d'encadrement hors d'encadrement technique), РАП (руководящий административный персонал)Французско-русский универсальный словарь > cadres administratifs supérieurs
-
8 les cadres administratifs supérieurs
мест.бизн. руководящие работникиФранцузско-русский универсальный словарь > les cadres administratifs supérieurs
-
9 высший руководящий состав
Русско-французский юридический словарь > высший руководящий состав
-
10 ответственные кадровые работники
Русско-французский юридический словарь > ответственные кадровые работники
-
11 top-level management
cadres de haut niveau; cadres supérieursEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > top-level management
-
12 cadre
cadre [kαdʀ]1. masculine nouna. [de tableau, porte, bicyclette] frame• cadre numérique digital (photo or picture) frameb. ( = décor) setting ; ( = entourage) surroundings• quel cadre magnifique ! what a magnificent setting!c. ( = contexte) framework• le cadre juridique/institutionnel the legal/institutional frameworkd. ( = limites) scopee. ( = responsable) manager2. compounds* * *kadʀ
1.
nom masculin1) (de tableau, miroir) frame3) ( domaine délimité)4) ( structure) framework5) ( employé) executivecadre moyen/supérieur — middle ranking/senior executive
les cadres moyens/supérieurs — middle/senior management (+ v pl)
6) (de bicyclette, moto) frame7) ( dans un formulaire) space, box8) Informatique frame
2.
dans le cadre de locution prépositive1) ( à l'occasion de) on the occasion of2) ( dans le contexte de) (de lutte, négociations, d'organisation) within the framework of; (de campagne, plan) as part of•Phrasal Verbs:* * *kɒdʀ1. nm1) [tableau] frame2) (= environnement) surroundings plL'hôtel est situé dans un très beau cadre. — The hotel is set in beautiful surroundings.
un cadre de verdure — a leafy setting, leafy surroundings
3) (= limites) framework2. nm/fADMINISTRATION manager, executivecadre moyen — middle manager, junior executive
cadre supérieur — senior manager, senior executive
une cadre supérieure — a senior manager, a senior executive
3. adjloi cadre — outline law, blueprint law
4. cadres nmplADMINISTRATION staff list* * *A nm1 (de tableau, miroir, fenêtre) frame;2 ( lieu) setting; ( milieu) surroundings; dans un cadre agréable/champêtre in a pleasant/rustic setting; le théâtre antique servira de cadre à une série de concerts the amphitheatreGB will be the setting for a series of concerts; hors de son cadre habituel, c'est un autre homme out of his usual surroundings, he's a different man;3 ( domaine délimité) cela sort du cadre de mes fonctions that's not part of my duties; nous sortons du cadre de notre contrat we're overstepping the limits of our contract; sortir du cadre de la légalité to go outside the law;4 ( structure) framework; il n'existe aucun cadre juridique à ce problème there is no legal framework for this problem; le cadre d'un récit/ouvrage the framework of a story/book; étudier une langue en dehors du cadre scolaire to study a language outside a school context;5 ( employé) executive; cadre moyen/supérieur middle ranking/senior executive; les cadres moyens/supérieurs middle/senior management (+ v pl); passer cadre to be made an executive; ⇒ jeune;6 Ordinat frame;7 (de bicyclette, moto) frame;8 ( dans un formulaire) space, box;10 ( en apiculture) frame;11 Naut berth, bunk.B cadres nmpl Entr figurer sur les cadres to be on the company's books; être rayé des cadres to be dismissed.C dans le cadre de loc prép1 ( à l'occasion de) on the occasion of [voyage, fête, rencontre]; dans le cadre de cette journée particulière on this special occasion;2 ( dans le contexte de) within the framework of [lutte, politique, négociations, organisation]; as part of [enquête, campagne, plan]; les manifestations organisées dans le cadre du festival events organized as part of the festival; les négociations doivent avoir lieu dans le cadre de la CEE negotiations must take place within the framework of the EC; recevoir une formation dans le cadre d'une entreprise/d'une association to undergo training within a company/an association.[kadr] nom masculinA.un poste de cadre an executive ou a managerial postcadre supérieur ou dirigeant senior executive, member of (the) senior managementB.le cadre (de la fonction publique) [toutes catégories] the Civil ServiceC.1. [encadrement - d'un tableau, d'une porte, d'une ruche etc] frame‘cadre réservé à l'administration’ ‘for official use only’5. ÉLECTRICITÉ [de radio] frame aerial————————cadres nom masculin pluriel1. [contrainte]dans le cadre de locution prépositionnellewithin the framework ou scope of -
13 cadre
%=1 m1. (bordure) ра́ма, ↓ра́мка ◄о► (dim. ра́мочка ◄е►);mettre un cadre à un tableau — вставля́ть/вста́вить карти́ну в ра́му
2. (châssis) ра́ма; шасси́ n indécl., карка́с;les cadres d'une ruche — ра́мки у́лья; une ruche à cadres — ра́мочный у́лейcadre d'une bicyclette (d'une fenêtre) — велосипе́дная (око́нная) ра́ма;
3. (transport) конте́йнер4. radio. ра́мочная анте́нна 5. fig. (entourage) окруже́ние, обстано́вка (mobilier, etc.);dans un cadre de verdure — среди́ зе́лени; j'aimerais vivre dans ce cadre — я хоте́л бы жить в тако́й обстано́вке; dans un cadre rural — в усло́виях дере́вниdans un cadre de... — среди́ (+ G);
6. (limites, domaine) ра́мки ◄о► pl.; преде́лы ◄-'ов► pl., грани́цы pl.;sans sortir du cadre de — тон exposé — не выходя́ за ра́мки <держа́сь в ра́мках> моего́ сообще́ния; dans le cadre de — в ра́мках (+ G); être dans le cadre de ses fonctions — остава́ться/оста́ться <держа́ться ipf.> в ра́мках свои́х фу́нкцийrespecter le cadre de la légalité — де́йствовать ipf. в ра́мках зако́на, не выходи́ть/ не вы́йти за ра́мки зако́нности, соблюда́ть/соблюсти́ зако́нность;
les cadres de réserve — кома́ндный соста́в запа́са; un officier hors cadre — нестроево́й офице́р; être dans les cadres — чи́слиться ipf. в постоя́нном ли́чном соста́ве; rayer des cadres — увольня́ть /уво́лить (из + G; со слу́жбы в + P)les cadres supérieurs de l'armée — ста́ршин офице́рский соста́в;
║ (au sg.) руководя́щий <отве́тственный> рабо́тник;un cadre moyen (supérieur) — рабо́тник сре́днего (руководя́щего) соста́ва
-
14 golden
golden handcuffs primes f pl (versées à un cadre à intervalles réguliers pour le dissuader de partir); golden handshake indemnité f de départ;golden hello prime d'embauche;golden parachute prime de licenciement (versée à certains cadres supérieurs en cas de rachat de l'entreprise); golden share participation f majoritaire (souvent détenue par le gouvernement britannique dans les entreprises privatisées); golden umbrella prime de licenciement (versée à certains cadres supérieurs en cas de rachat de l'entreprise) -
15 supérieur
1. adj ( fém - supérieure)1) верхний, высшийsupérieur à qch — выше, больше чего-либо; превосходящий что-либоêtre supérieur à... — превосходить2) (à qn, à qch) лучше, выше качеством••être supérieur aux événements — быть выше обстоятельствêtre supérieur à la situation — справляться с положением, не теряться3) высший, верховный; вышестоящийhomme supérieur — выдающийся человек4) ( en qch) превосходящий5) надменный; снисходительный; с чувством превосходстваd'un air supérieur — с видом превосходства; с надменным видом2. m (f - supérieure)1) начальник [начальница] -
16 cadre
m1) (d'une action, d'une politique)2) ( d'une entreprise)(административно-)управленческий персонал | (административно-)управленческие работники | инженерно-технические работники (сокр. ИТР) (широко употребляется, но отражает больше уровень квалификации, чем статус на предприятии)•- cadres de direction
- cadre fiscal
- cadre juridique - cadre subalterne
- cadre supérieur
- cadres supérieurs
- cadre de vie
- dans le cadre de -
17 старший офицерский состав
Dictionnaire russe-français universel > старший офицерский состав
-
18 supérieur
supérieur [suupeerjur]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 boven- ⇒ bovenste, hoogste3 beter ⇒ superieur, uitstekend4 hooghartig ⇒ superieur, hautain5 groter ⇒ hoger, boven♦voorbeelden:cadres supérieurs • topfunctionarissenofficier supérieur • hoofdofficierle supérieur • het tertiair onderwijsun(e) supérieur(e) (hiérarchique) • meerdereêtre supérieur à • beter zijn danpère supérieur • priorun(e) supérieur(e) • overste1. m (f - supérieure)1) meerdere2) overste2. = supérieure; supérieuradj1) boven-, hoogste2) hoger, groter3) superieur, beter4) hooghartig -
19 executive staff
Entr., Org. dirigeants; instances dirigeantes; cadres supérieurs; personnel de directionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > executive staff
-
20 management buy-out
Entr. rachat d'une entreprise par ses cadres supérieursEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > management buy-out
См. также в других словарях:
cadres supérieurs — aukščiausioji vadovybė statusas T sritis profesijos apibrėžtis Direkcijos vadovybė: prezidentas generalinis direktorius, už svarbiausias sritis atsakingi jo pavaduotojai, generaliniai direktoriai ir įvairių padalinių direktoriai. atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
cadres dirigeants — aukščiausioji vadovybė statusas T sritis profesijos apibrėžtis Direkcijos vadovybė: prezidentas generalinis direktorius, už svarbiausias sritis atsakingi jo pavaduotojai, generaliniai direktoriai ir įvairių padalinių direktoriai. atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Union générale des ingénieurs, cadres et techniciens CGT — L’Union générale des ingénieurs, cadres et techniciens (UGICT CGT) est une organisation confédérale de la Confédération générale du travail qui rassemble les Cadres, ingénieurs et techniciens adhérents à la CGT, organisés dans les Unions… … Wikipédia en Français
Institut national polytechnique Félix Houphouët-Boigny — Institut National Félix Houphouet Boigny de Yamoussoukro (INPHB) Informations Fondation 1996 Type Grande école enseignement supérieur public Régime linguistique Français Localisation … Wikipédia en Français
ALGÉRIE — En 1962, les fées ont été particulièrement nombreuses à se presser autour de l’Algérie. L’« exemplarité » de la lutte de libération nationale, longue et violente, ravissait ceux qui ne voient de progrès humain que dans l’action de l’« accoucheuse … Encyclopédie Universelle
MOYENNES (CLASSES) — L’expression «classes moyennes» est confuse. On l’écrit indifféremment au singulier et au pluriel. Elle associe deux ordres d’analyse bien différents. D’une part, en parlant de position moyenne, on introduit l’idée d’échelle: les strates moyennes … Encyclopédie Universelle
FONCTION PUBLIQUE — Sous le terme de fonction publique, on a pris l’habitude, depuis quelques dizaines d’années, de rassembler tout ce qui a trait au personnel de l’administration de l’État et des collectivités publiques: recrutement, statut, carrière, condition.… … Encyclopédie Universelle
MOBILITÉ SOCIALE — La mobilité sociale est un des thèmes majeurs de la sociologie contemporaine. Cet intérêt s’explique par la contradiction qui apparaît dans les sociétés industriellement avancées entre leur idéal égalitaire et la réalité. Toutes ces sociétés,… … Encyclopédie Universelle
supérieur — supérieur, ieure [ syperjɶr ] adj. et n. • supereor 1195; superior 1160; lat. superior, compar. de superus « qui est en haut » REM. On ne peut dire « plus, moins supérieur »; mais très, si, le plus supérieur sont possibles : « Les talents les… … Encyclopédie Universelle
Fonction publique française — Pour les autres articles nationaux, voir fonction publique. La fonction publique française regroupe l ensemble des fonctionnaires de France, soit : 2,151 millions de fonctionnaires d État selon l INSEE[1]. 5,277 millions d agents de la… … Wikipédia en Français
Institut de la gestion publique et du développement économique — L Institut de la gestion publique et du développement économique (IGPDE) est un organisme français de formation continue. Opérateur de formation permanente, l’Institut de la Gestion Publique et du Développement Économique(IGPDE) est un outil de… … Wikipédia en Français